跟著愛好走？

跟著愛好走？

作者：英國《金融時報》專欄作家提姆•哈福德(Tim Harford)
2008年5月20日 星期二

比較優勢理論告訴我們，人們應該充分利用自己的才能。但我們也聽人說，要“做你喜歡做的事情”。如果我在自己喜歡做的事情上毫無才華，又該怎麽辦？我是否值得花時間和精力去追求一份夢寐以求卻又不擅長的職業？
喬伊(Joy)


親愛的喬伊:
你的信寫得很有才華，但它也有些含混不清：你沒有透露你夢寐以求的職業是什麽。不過，缺乏事實向來不是經濟分析的障礙，因此不必在方法論上計較太多。比較優勢理論說，你應該專注於你做得最好的事情——相對於別人設立的標準。你可以去做會計，然後花錢請廚師；或是做廚師，然後花錢請一位會計師。一項正確的選擇，不僅取決於你擅長炒菜而不善於算術，還取決於這個世界是否充滿了更好的廚師和更糟糕的會計師。

這個理論與“做你喜歡做的事情”之間並沒有任何衝突。工作做得好，意味著你可以掙更多的錢；享受工作，意味著你不介意自己掙錢不多。選擇錢，還是選擇開心，你自己來決定。

但是，如果沒能力做自己喜歡做的事情，你又該怎麽辦？其實，你的職業並非你的全部。經濟學家安德魯•奧斯瓦爾德(Andrew Oswald)深信，我們工作得太賣力，但在友誼方面卻投入不足。因此，如果我的職業建議讓你沮喪，那就忘了它吧。不妨去和你的朋友聊一聊。

譯者/李暉