中国小型钢企逆市回暖

每個國家都有需要緩慢處理的陳痾，高污染的台塑、面板、Dram、太陽能廠，不是說改就能改的，很多時候最後就業人口變成資本家對政府的籌碼，但這就是無奈。

但從經濟復甦的角度來看，是否會回暖，還需要更多的訊號。
------------------------------
中国小型钢企逆市回暖

英国《金融时报》帕提•沃德米尔(Patti Waldmeir)
河北唐山报道
2008-12-15

王全胜在正午的昏暗中打着手势，在唐山，这就算是个晴天了。唐山是污染严重的中国钢铁之都。他身边的一切迹象都表明，中国钢铁行业不太可能复苏——即便复苏，可能也是脆弱的。

这位当地钢铁厂商表示，由于全球经济放缓，导致国内钢铁价格下跌一半，今年9月至10月，他所在的唐山丰润区90%的钢铁厂都关闭了。但过去几周，60%至70%的钢铁厂又恢复了生产，这反映出情绪正从今年秋初的低迷中明显复苏。

王全胜表示，荣泰钢铁公司(Rong Tai Steel)“今天刚刚重新开工”。荣泰钢铁紧邻着王全胜自己的钢铁厂。另一家钢铁厂于上月复工，在冬日寒冷的旷野上，远远地冒着一股股浓烟。街对面的一家钢铁厂也计划很快全面复产。王全胜表示：“工人们要回来了。”由于技术问题，他自己的盛达钢铁公司(Sheng Da Steel)还没有复产。午饭时分，在荣泰钢铁公司的大门外，来自这家新复产钢铁公司的工人们坐在塑料小凳上，吃着路边摊上卖的热气腾腾的面条，他们很高兴重新回到了工作岗位。

没人知道这份工作能维持多久。唐山的钢铁厂商承认，它们意外复产的基础并不牢固。当地钢铁工人表示，中国政府11月提出的4万亿元人民币（合5840亿美元)的经济刺激方案——很大程度上是一种烟雾弹，大部分是以前的专项支出——对恢复唐山困境中的钢铁厂商的信心起到了重要作用。

唐山当地行业巨头唐山钢铁集团(Tangshan Iron and Steel)的邓树文（音译）表示，他所在的公司及其下属企业将在年底前恢复正常生产，今年9月和10月，该集团的产能削减了40%。

他表示，这是因为高价钢铁库存已消化完毕，铁矿石等原材料价格一直下跌——但更重要的是，通过宣布一系列措施，从经济刺激方案到降息和退税，中国政府表明了支持中国经济增长的宏观经济意愿。

邓树文表示：“如果没有这些政策，许多人会认为钢铁价格将继续下跌，但有了这些政策，人们会认为，钢铁价格现在已触及低位。”

“需求仍未复苏，”盛达钢铁公司的王全胜表示，“但钢铁厂商已恢复了对市场的信心。”他指的是政府刺激方案所产生的心理影响。

不过，这种信心能持续下去吗？麦格理银行(Macquarie Bank)驻上海分析师刘博雅(Bonnie Liu)认为不会。与唐山多数钢铁工人一样，她认为，丰润区那些恢复生产的钢铁厂可能只会抬高铁矿石价格，并推低钢铁价格，这将使复苏夭折。铁矿石是钢铁生产的主要原料。

唐钢的邓树文承认，目前的利润率“非常低”。对于许多现金匮乏的小型钢铁厂而言，利润率下降可能意味着又一轮停产。

从大局来看，这对于中国钢铁行业可能是件好事：唐山丰润区的许多钢铁厂效率低下且存在高度污染，中国政府一直承诺要关闭此类钢铁厂，以改善环境，并把中国从一个低价产品生产国变为一个高附加值产品制造国。

中国政府痛苦地意识到，像唐山这样的一些城市——有着众多高污染、低附加值的工厂——是其面临的最大问题。但不幸的是，从短期来看，推动这些城市的生产是提振中国经济最为容易的支出手段。

没有人能迫使中国人购买汽车或洗衣机，但政府可以迫使他们修建铁路和大楼，而不幸的是，这恰恰将扩大低附加值钢铁产品的需求，这些产品是唐山相对于其它城市的优势。

钢铁行业咨询公司Steel Business Briefing的格雷姆•特雷恩(Graeme Train)表示：“经济低迷通常是大型企业迫使边缘企业出局的大好时机。”但具有讽刺意味的是，中国政府的经济刺激方案，青睐的正是那些中国政府原本希望其倒闭的工厂。

“如今，那些本应出局的小型企业却表现得更好，” 特雷恩表示，“这背离了中国政府为钢铁行业制定的长期政策。”