美國博彩業遭受池魚之災

曾經有一度投資人認為邪惡基金是不論景氣好壞都能無往不利的，想不到今日也會衰頹，其實，記得之前的華爾街日報就有談到今年賭城各上市公司的獲利不如預期了。

---------------------
美國博彩業遭受池魚之災

作者：馬修•加拉漢(Matthew Garrahan)、羅格•布裏茨(Roger Blitz) 2008-10-08
英國《金融時報》

謝爾登•埃德森(Sheldon Adelson)是美國最富有的人之一。當像他這樣的人都不得不從家族資産中拿出4.75億美元，來幫助自己的博彩帝國度過難關時，那麽這個行業就該感到憂慮了。

作爲拉斯維加斯金沙集團(Las Vegas Sands)的大股東，埃德森上周採取了上述舉措，目的是防止違反銀行合約的情況發生。該集團旗下的資産包括拉斯維加斯大道上的威尼斯人(Venetian)和Palazzo。

新賭場專案已經讓埃德森捉襟見肘——澳門的新度假村投入了120億美元，新加坡的專案投資40億美元。“如果市場上的流通資金更加充沛，我們就會從外部貸款，”他解釋道。

但是，可用信貸的匱乏只是他的問題之一。一直以來，迷戀拉斯維加斯的賭徒們總是前往這個賭博聖地以忘卻煩惱。但消費者開支的縮減，加之信貸市場危機，意味著這座城市如今也有了一些自己的重大煩惱。

由於現金匱乏的賭客們手頭拮据，拉斯維加斯大道上賭場的博彩收入直線下降：作爲拉斯維加斯最大的賭場運營商，美高梅(MGM Mirage) 擁有Bellagio和Mirage等賭場，其最新季度數位顯示，賭桌遊戲收入下降了10%，而老虎機收入下降11%。

今年已有4家賭場運營商尋求破産保護，其中Tropicana Entertainment拖欠銀行26.7億美元的債務。其他運營商都推遲了大型專案的開發。Boyd Gaming擱置了拉斯維加斯大道上48億美元的Echelon計劃，同時努力獲取新的融資來源。
投資50億美元的Plaza Hotel也將延期建設至少一年。開發商Elad和以色列公司IDB已推遲償付用於購買拉斯維加斯建設用地的6.25億美元貸款。Elad擁有紐約的Plaza Hotel。

運營商們面臨的問題，使得拉斯維加斯對經濟衰退免疫的形象減色。對於以往幾次經濟低迷，這座城市都沒有明顯感受到，而眼下這場衰退的影響卻顯然可見。
然而，即便這場衰退結束，還有一些長期的憂慮。駐英國的博彩業顧問沃裏克•巴特利特(Warwick Bartlet)表示，建立在土地基礎上的賭場，已成爲“一個越來越大的能源問題”。

前往拉斯維加斯的遊客有半數乘坐飛機。其餘開車或乘坐長途汽車。到2015年，平均每天需要80萬千瓦的電力才能保證拉斯韋加斯市的能源供應，這遠遠超出了胡佛水壩(Hoover Dam)的供電能力。

巴特利特表示：“美國經濟放緩將影響到美國人的財富，而拉斯維加斯將感受到這種影響，此外還有高額的能源消耗和依賴公路和空中運輸的交通系統的影響。”

就業市場同樣感受到了衝擊。美高梅和擁有Caesars Palace的哈拉娛樂公司(Harrah's Entertainment)今年都進行了裁員，同樣裁員的還有拉斯維加斯房屋與安全局(Las Vegas Department of Building and Safety)。

接待能力問題加劇了經濟衰退的影響。容易獲得的廉價信貸推動了積極擴張，使得該市目前擁有的飯店房間數量超過了歷史上的任何時期。

如果賭客繼續紛至遝來，拉斯維加斯還能夠承受得起擴張。但經濟問題意味著遊客減少，同時非常重要的傳統商業發展也出現減速。

這一切都有助於在線博彩業的發展，儘管這在美國受到禁止。“人們開始將汽車停在車庫裏，自己舒舒服服地坐在扶手椅上，玩在線賓果遊戲，或是通過電視觀看比賽並下注，”巴特利特表示。